Data otwarcia:
2017 r.
Na terenie hotelu: restauracje (2), bary (3), room service (płatny), pralnia (płatna).
200m od hotelu, publiczna, piaszczysta, dojście do plaży ulicą. Bezpłatne: parasole, leżaki.
Zlokalizowane w 1 budynku:
Typy pokoi:
pokoje deluxe garden/ocean view dla max. 2 os.: klimatyzacja indywidualna, sejf (bezpłatny), zestaw do parzenia kawy/herbaty (bezpłatny), minibar (pusty), telefon, łazienka (prysznic, WC), balkon lub taras
junior suite garden view dla max. 3 os.: 1 sypialnia, klimatyzacja indywidualna, sejf (bezpłatny), zestaw do parzenia kawy/herbaty (bezpłatny), minibar (pusty), telefon, łazienka (prysznic, WC), balkon lub taras
suity ocean view dla max. 3 os.: 1 sypialnia, klimatyzacja indywidualna, sejf (bezpłatny), zestaw do parzenia kawy/herbaty (bezpłatny), minibar (pusty), telefon, łazienka (prysznic, WC), balkon lub taras
pokoje standardowe garden/ocean view dla max. 2 os.: 1 sypialnia, klimatyzacja indywidualna, sejf (bezpłatny), zestaw do parzenia kawy/herbaty (bezpłatny), minibar (pusty), telefon, łazienka (prysznic, WC), balkon lub taras
All Inclusive (10:00-01:00)
- płatna. Wymagana rezerwacja.
W cenie:
Płatne:
Ze względu na procedury bezpieczeństwa zastosowane w związku z wirusem Covid-19 w danym obiekcie mogą występować ograniczenia w funkcjonowaniu infrastruktury hotelowej m. in. wyposażenie pokoju, serwis plażowy, serwis posiłków.
Proszę zapoznać się z przepisami wjazdowymi które można znaleźć tutaj https://www.coraltravel.pl/bezpieczne-podrozowanie#kierunek. Połączenia lotnicze mogą/lub odbywają się z międzylądowaniem, w celu uzyskania informacji prosimy o kontakt z infolinią lub sprawdzenie naszego systemu online.
Na miejscu opieka anglojęzyczna rezydenta.
Aktualizacja z dnia: 04.08.2021 17:11
Lokalizacja
Playas del Este, 21 km od Havana. Hotel usytuowany na powierzchni: 10000 m2.
Rajskie plaże, stare samochody, cygara i Fidel Castro - to oczywiste skojarzenia z Kubą. Wyspa ma jednak znacznie więcej do zaoferowania.
Mimo izolacji, dyktatury i socjalizmu. Kuba jest atrakcyjna dla turystów. Walorów naturalnych nie jest w stanie zniszczyć żaden ustrój, a na tej wyspie są nimi cudowne plaże, rafy koralowe oraz ciepłe, błękitne morze. W miastach też udało się zachować klimat, w którym łączą się wpływy hiszpańskie, karaibskie i afrykańskie. A jaka mieszanka z tego powstaje? Można jej zasmakować tylko przyjeżdżając na Kubę. Zarówno bogata historia, jak i życie typowego Kubańczyka są interesujące dla turystów, przyjeżdżających tu z całego świata.
Jednak to, co wyróżnia Kubę, co symbolizuje kubańską mentalność to muzyka i taniec. Nic nie znaczyłby rum, nic nie znaczyłyby cygara, gdyby nie wszechobecne rytmy rumby, salsy, mambo i cha chy. Porywająca muzyka wykonywana jest na tradycyjnych instrumentach: congas, claves, czy shekere. W pieśniach przejawia się miłość do życia. To wszystko słychać w utworach grupy Buena Vista Social Club. Wystarczy posłuchać i już przenosimy się na Perłę Karaibów i nad jej błękitne, ciepłe morze.
Geografia i demografia
Kuba jest wyspiarskim państwem, leżącym w archipelagu Wielkich Antyli, na wyspie Kuba i około 1600 małych przybrzeżnych wyspach, między Morzem Karaibskim, a Zatoką Meksykańską. Na południowo-wschodnim wybrzeżu Kuby, w zatoce Guantánamo znajduje się morska baza wojenna Stanów Zjednoczonych. Wyspa została odkryta przez Krzysztofa Kolumba w 1492 roku. Kuba jest państwem wyspiarskim, jednak poprzez wody terytorialne od północy graniczy z Stanami Zjednoczonymi i Bahamami, a od wschodu z Haiti. Linia brzegowa Kuby wynosi 3735 km.
Społeczeństwo Kuby jest wielorasowe. Obecnie ok. 37% populacji stanowią biali, 11% Murzyni, a ok. 51% - Mulaci. Systematycznie wzrasta udział Mulatów w społeczeństwie, kosztem obu ras głównych. Kuba liczy ponad 11,5 milionów mieszkańców. Nie ma wśród dzisiejszej ludności Kuby potomków jej rdzennego ludu Arawaków.
Klimat i krajobraz
Kuba cechuje się urozmaiconym krajobrazem i gorącym klimatem. Klimat Kuby można określić jako pośredni między tropikalnym i subtropikalnym. Temperatura powietrza w ciągu roku waha się nieznacznie. Średnia temperatura w ciągu roku wynosi 25,5 °C Temperatura wody przy brzegu wynosi 22-24 °C zimą i 28-30 °C latem. Rok dzieli się na dwie części - porę deszczową (od maja do października) i porę suchą (od listopada do kwietnia). Podczas roku opady wynoszą około 1400 mm, występują zazwyczaj pod postacią tropikalnych ulew, z których trzy czwarte przypada na porę deszczową. Kuba, podobnie jak pozostałe wyspy Morza Karaibskiego, narażona jest na działanie potężnych tropikalnych huraganów występujących w okresie między czerwcem i połową listopada. Przechodzeniu niszczycielskich wiatrów towarzyszą potężne ulewy i silne sztormowe wiatry.
Kuba jest największa wyspą leżącą na Karaibach i cechuje się urozmaiconą linią brzegową. Występuje sieć zatok i półwyspów, oraz setki niewielkich wysp przybrzeżnych, które tworzą niewielkie archipelagi. Te małe archipelagi tworzą piaszczysto-skaliste wysepki, otoczone rafami koralowymi. Wybrzeże jest na ogół niskie, w większości plażowe, rafowe. Największym zatokami Kuby są: Batabanó, Ana María i słynna Zatoka Świń. Kubę otaczają głębiny morskie sięgające 7000 m.
Kuba cechuje się dość urozmaiconym krajobrazem, większa część kraju jest nizinna. Największe skupiska gór znajdują się we wschodniej części kraju i tam wznoszą się najwyższe szczyty Kuby. We wschodniej części kraju leżą góry Sierra Maestra, gdzie równolegle do wybrzeża ciągną się najwyższe wzniesienia Kuby. Tam wznosi się najwyższy szczyt kraju – Pico Turquino wysoki na 1974 m n.p.m.
Plaże
Wyjeżdżając na Kubę najczęściej planuje się błogie lenistwo na białym piasku albo kąpiele w czystej i ciepłej wodzie. Nie ma w tym nic dziwnego, ponieważ Kuba uważana jest za miejsce, gdzie można znaleźć jedne z najpiękniejszych plaż świata. Do najbardziej popularnych z pewnością należy Varadero, leżące na półwyspie Hiacos. Znajdująca się w tym kurorcie plaża należy do najpiękniejszych na Wielkich Antylach. Jej charakterystyczną cechą jest wyjątkowy biały i czysty piasek, a lokalizacja w przytulnej zatoce zapewnia osłonę od wiatru i ciepłą wodę. Morze jest tam wyjątkowo czyste i błękitne, a w okolicy znajduje się bogato wyposażona baza turystyczna i hotelowa.
Zabytki
Kuba posiada wiele atrakcyjnych miejsc, które koniecznie trzeba odwiedzić podczas turystycznego wypadu na wyspę, ale najważniejszym z nich w kontekście historycznym jest z pewnością Trinidad. Miasto uważane jest za najstarszą osadę tego kraju, a dodatkowo jeszcze posiada niezwykły, bardzo charakterystyczny wygląd. Miłośnicy historii nie mogą ominąć wycieczki do Hawany, której zabytki znajdują się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO. Koniecznym przystankiem w podróży po zabytkach Kuby jest także miasto Cienfuegos.
Ciekawostki
Wyjątkowe atrakcje
Informacje praktyczne:
Stolica: Hawana.
Powierzchnia: 110 861 km2
Ludność: ok. 11,5 mln.
Język: hiszpański.
Napięcie: 110V oraz 220V (wtyczki amerykańskie z płaskimi bolcami; wymagana przejściówka).
Waluta: peso kubańskie.
DEPOZYT
W hotelach, podczas check-inu w recepcji może być pobierany depozyt od Gości na poczet dodatkowych wydatków. Wysokość depozytu jak również forma jego płatności uzależnione są od standardu hotelu. Szczegółowe informacje uzyskać można w recepcji hotelu oraz u touroperatora przed wylotem.
Przelot: Przelot odbywać się będzie połączeniem rejsowym z Warszawy, Gdańska, Katowic, Krakowa, Poznania, Wrocławia do Havany lub Varadero.
Przepisy wjazdowe: Wjazd na Kubę odbywa się jedynie na podstawie paszportu ważnego minimum 6 miesięcy od daty planowanego powrotu. Obywatele RP udający się na Kubę muszą posiadać kartę turystyczną lub wizę. Turysta wyjeżdżający z Coral Travel może ubiegać się o wizę na Kubę za pośrednictwem Ambasady Kuby w Polsce lub może otrzymać Kartę Turystyczną od Coral Travel za opłatą w wysokości 32 EURO/os. Karty turysty będą Państwu wysyłane kurierem wraz z dokumentami podróży. Karta służy do celów turystycznych i jest ważna 30 dni (łącznie z dniem przekroczenia granicy).
Na miejscu opieka tylko anglojęzycznego rezydenta.
Szczepienia: nie są wymagane. Szczepienia zalecane: wirusowe zapalenie wątroby typu A i B, tężec/błonica, dur brzuszny, wścieklizna, odra, różyczka.
Strefa czasowa: latem i zimą -6 godzin różnicy czasu w stosunku do czasu polskiego.
Placówki dyplomatyczne na Kubie
Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Kuby
Ambasador: Anna Pieńkosz
Kuba, Hawana, Avenida de los Presidentes No. 452, esq. a 19, Vedado, 10400
Tel.: +53 7 8332440 Tel.: +53 7 8332439 Tel. dyżurny: +53 52805770
hawana.amb.sekretariat@msz.gov.pl
W związku z występującymi na świecie licznymi przypadkami rozprzestrzeniania się tropikalnych chorób, uprzejmie informujemy, że wszyscy wyjeżdżający za granicę zobowiązani są do zapoznania się z informacjami nt. aktualnych zagrożeń oraz ewentualnych wymaganych szczepień ochronnych lub profilaktyki antymalarycznej. Aktualne informacje znajdziecie Państwo na stronie internetowej Głównego Inspektoratu Sanitarnego https://www.gis.gov.pl/dep/?lang=pl&dep=13&id=46
Havana jako stolica, jest równieże największym miastem na wyspie. Została założona ok. 1515 r. przez hiszpańskiego konkwistadora Diego Velazqueza de Cuellara na południowym wybrzeżu wyspy, skąd została przeniesiona w 1519 r. w obecne miejsce. W 1902 r. została stolicą Republiki Kuby a od 8 stycznia 1959 r. przejęły ją rewolucyjne oddziały Fidela Castro. W pierwszej połowie XX w. Havana stała się ważnym ośrodkiem turystycznym. W Havanie znajdują się liczne zabytki architektury kolonialnej, stare miasto La Habana Vieja, wraz z głównym placem i barokową katedrą, zostało wpisane w 1982 r. na listę Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO. Warto odwiedzić Muzeum Rewolucji Kubańskiej, mieszczące się w dawnym pałacu prezydenckim dyktatora Batisty, zamek i fort Morro z XVI w., zamek de la Real Fuerza z 2. połowy XVIw. – dawną rezydencję hiszpańskiego gubernatora, Katedrę Niepokalanego Poczęcia z 2. połowy XVII w., klasztor Santa Clara z 1644r., kościół San Francisco z 1656r., ratusz miejski z 1792r. a zwiedzanie zabytków - zakończyć spacerem po słynnej nadmorskiej promenadzie Malecón.
Najważniejsze atrakcje:
✔ La Habana Vieja
✔ Muzeum Rewolucji Kubańskiej
✔ Karaibski klimat
✔ samochody z lat 50-tych
Z Havany udamy się do Varadero , największego kurortu turystycznego na wyspie skąd wyruszymy katamaranem w niezwykłą morską podróż. Z pokładu statku będziemy podziwiać delfiny w ich naturalnym środowisku. Niezwykła frajda szczególnie dla dzieci. Pływanie z delfinami za opłatą. Następnie będzie możliwość zanurkowania wśród rafy koralowej. Obiad zjemy i czas wolny spędzimy na Cayo Blanco, miejscu gdzie często spotkamy wolno pływające delfiny.
Wizyta w najsłynniejszym kabarecie na świecie Tropicana. Otwarta w 1939 roku restauracja wraz z kabaretem wyznaczają światowe trendy w tym kierunku. Tropicana to połączenie muzyki, folkloru a także lokalnych tańców w tym rumby. Na scenie jednocześnie tańczy około 100 tancerzy. To miejsce to symbol gorącej i wolnej Kuby.
Bogata w program a także w przeżycia wycieczka na północno – zachodnie wybrzeże do regionu Sierra del Rosario. Las Terrazas to zalesiony kurort, w którym to w 1967 roku rząd zbudował kolonię dla artystów w parku biosfery. Drugi ciekawy punkt wycieczki to Soroa, mała miejscowość położona w paśmie górskim otoczona lasem tropikalnym. Miejscowość znana jest z kilkuset gatunków orchidei z całego świata jakie można tu znaleźć. Nieopodal znajduje się punkt widokowy na 20 metrowy wodospad Salton. Kąpiel w rzece, dookoła stare plantacje kawy i wodospady spadające z gór to wszystko czeka na nas podczas tej wycieczki.
Wyprawa do znanego turystycznego regionu Varadero na półwyspie Hicacos. Po przyjeździe do miasta zatrzymamy się w jednym z hoteli 4*-5* gdzie będzie czas się odświeżyć a także skorzystać z hotelowego baru. W programie m.in. wizyta w miasteczku Matanzas, które przecinają trzy rzeki i aż 17 mostów! A także postój na punkcie widokowym przy moście Bacunayagua – największym na Kubie. W czasie wolnym możliwość spróbowania swoich sił w sportach wodnych lub pływania w krystalicznie czystych morskich wodach.
Podróż, w której odkryjemy korzenie najpiękniejszej wyspy na Karaibach. Odwiedzimy muzeum słynnego kubańskiego rumu gdzie oprócz poznania historii będzie okazja do spróbowania lokalnego trunku Havana Club. Nie zabraknie także wizyty także w fabryce tytoniu – najbardziej znanego i pożądanego kubańskiego produktu na świecie. Przespacerujemy się słynną aleją artystów Callejon de Hamel a także będzie czas na zrobienie zdjęć pod pomnikiem Jose Marti kubańskiego poety i bohatera narodowego. Następnie przejedziemy do dzielnicy Vedado gdzie w 1876 r. założono cmentarz Krzysztofa Kolumba, który często jest odwiedzany przez turystów ze względu na niezwykłe nagrobki.
2 dniowa wycieczka, którą zaczniemy wizytą w rezerwacie Topes de Collantes. Rezerwat ten jest znany z wielu pięknych miejsc stworzonych przez naturę m.in. jaskiń, rzek, wodospadów, grot czy górskich wzniesień a także kilkunastu gatunków orchidei. Na trasie wycieczki znajdą się takie miasta jak Santa Clara z mauzoleum słynnego rewolucjonisty Che Guevary czy Cienfuegos gdzie zatrzymamy się na chwilę na placu Centralnym. Dalej dojedziemy prosto do miasta Trinidad, najpiękniejszego na wyspie i wpisanego na listę UNESCO. Jest to jedno z miast założonych przez hiszpańskiego konkwistadora Diego Velazqueza. Słynie z zachowanego kolonialnego klimatu i zabudowy. Prawdziwy „klejnot Kuby”. Po całodziennym zwiedzaniu zatrzymamy się w hotelu Los Helechos położonym na wysokości 800 m n.p.m.
Drugi dzień rozpoczniemy od podróży do parku narodowego Guanaiara z wodospadem El Rocio. Będzie to atrakcja zarówno dla dzieci jak i dla dorosłych. Lunch przewidziany jest w restauracji Casa de la Gallega.
Wycieczka, która odkryje przed nami kolejne tajemnice przyrody Kuby. W drodze na lokalna prowincję będziemy mijać obszerne plantacje bananów, cytrusów a także trzciny cukrowej – jednego z ważniejszych produktów na Kubie. Naszym przystankiem będzie malutka farma Fiesta Campesina z bogatą i rzadką fauną. Następnie wyruszymy w kierunku półwyspu Zapata. Warto się tam wybrać aby na własne oczy zobaczyć unikalne zwierzęta i rośliny występujące na tym terenie w tym niezliczone gatunki ryb i owadów. Jest także możliwość zajrzenia na farmę krokodyli.
Pojedziemy do wioski indiańskiej Guama zlokalizowanej w parku narodowym Cienega de Zapata. Park ten jest jest znany z farm krokodyli gdzie możemy skosztować potraw z krokodyli kubańskich a także zakupić produkty ze skóry krokodyla. Na terenie parku zobaczymy także Jezioro Skarbów, które swoją nazwę zawdzięcza legendzie o Indianach, którzy wrzucali tam skarby aby nie dostały się w ręce Hiszpanów w czasie najazdów.
W czasie wycieczki zagłębimy się w niezwykły świat kubańskiej przyrody. Jednym z przystanków będzie nurkowanie w niesamowicie czystych wodach Laguna Maya. Odkryjemy tam nieskalane rafy koralowe, piękne piaszczyste dno a wszystko w akompaniamencie gry światej, które odbijają się od wody. Będziemy mogli także popływać w kilku niewielkich basenach w jaskini Saturna a w jaskini Bellamar podziwiać stalagmity. W dolinie Yumuri odwiedzimy Rancho Gaviota gdzie zjemy typowy kubański luch, zobaczymy typowe dla tego regionu domy jak i zwierzęta zagrodowe. W czasie wolnym będzie okazja do jazdy konnej. W drodze powrotnej pojedziemy w stronę najwyżej położonego mostu na Kubie Bacunayagua.
Niezwykle ciekawa wycieczka pokazująca najbardziej interesujące zakątki stolicy wyspy, miasta Havana. Wycieczkę zaczniemy od wizyty w kościele neoklasycystycznym El Templete założonego w 1828 roku. Każdego roku 16 listopada w tym miejscu mieszkańcy miasta świętują rocznicę odprawienia pierwszego nabożeństwa a także wybrania pierwszej rady miasta. Następnie przejdziemy się po największych i najważniejszych placach miasta - Plaza de Armas, Plaza de la Catedral a także Plaza Vieja. Zrobimy krótki przystanek pod pomnikiem Jose Marti, kubańskiego poety i bohatera narodowego, który został odsłonięty w 1996 roku. Jedną z atrakcji będzie wycieczki będzie także spacer po największej arterii miasta – Paseo del Prado.
Wyprawa do serca Havany w czasie, której poznamy niezwykłe fortyfikacje a także zwyczaje lokalne. Jedną z fortyfikacji jaka odwiedzimy będzie El Moro, najsłynniejsza fortyfikacja w stolicy, od dawna uważana za jeden z symboli miasta. Na terenie kolejnych umocnień La Cabana – najstarszej w regionie będzie możliwość obejrzenia tradycyjnego pokazu salw armatnich. Z najwyższego punktu fortyfikacji rozpościera się niesamowity widok na okolicę gdzie możemy zrobić niesamowite pamiątkowe zdjęcia. Na terenie La Cabana możemy zobaczyć mnóstwo sal wystawowych z artefaktami związanymi z lokalnymi militariami. Później zobaczymy spektakl Parisian Cabaret w słynnym hotelu Nacional.
Vinales to najpiękniejsze miejsce jakie stworzyła natura na całej wyspie. Idealne dla ludzi szukających odpoczynku hałasu wielkich miast. Vinales jest otoczony parkiem narodowym wpisanym na listę UNESCO. Region ten jest położony w prowincji Pinar del Rio na półwyspie Guanahacabibes. W programie m.in. wizyta w jaskiniach Santo Thomas – największym systemie jaskiń na wyspie, zespół krasowy w dolinie Los Organos a także postój przy największym muralu Mural de La Prehistoria wkomponowany w skalisty krajobraz.
Niesamowita podróż w czasie po Havanie z lat 30 i 50 –tych ubiegłego wieku. Havana była wtedy nazywana rozkwitającym miastem. W pierwszej części wycieczki poruszać się będziemy charakterystycznymi starymi samochodami rodem ze Stanów Zjednoczonych. Następnie przesiądziemy się do wygodnego autokaru by z jego poziomu podziwiać piękno stolicy wyspy. Zobaczymy m.in. zabytkowe kamienice, kolonialne place zebrań a także inne ciekawe miejsca z czasów rewolucji. W czasie wycieczki przewidziano przerwę na lunch a także wizytę w słynnym barze Floridita - przy skrzyżowaniu ulicy Obispo z Avenida de Bélgica. Miejsce to jest znane z serwowania słynnego koktajlu daiquiri.
Wycieczka pokazująca pozostałości po kolonizacji i nowoczesną Hawanę. Przejazd autobusem wycieczkowym po nowoczesnej Hawanie, z przystankami w najbardziej znanych miejscach i głównych atrakcjach miasta takich jak: Dawny Pałac Prezydencki, Centralny Plac Hawany, Plac Rewolucji (krótki przystanek), Uniwersytet w Hawanie, Kapitol Narodowy oraz bar Floridita (kolebka drinku Daiquiri). W programie także spacer po Starej Hawanie, który obejmuje: Stary Rynek , Plac Arms , Plac Katedralny, zabytkowy hotel Ambos Mundos oraz wizytę w słynnej restauracji La Bodeguita del Medio . W programie nie zabraknie także tak charakterystycznych miejsc jak fabryka cygar, gdzie przedstawione zostaną procesy produkcyjne najbardziej znanych kubańskich produktów. Wycieczkę uatrakcyjnią miejsca i bary związane z postacią amerykańskiego pisarza, Ernesta Hemingway’a a także czas wolny na zakupy na lokalnym rynku.
Data otwarcia:
2017 r.
Na terenie hotelu: restauracje (2), bary (3), room service (płatny), pralnia (płatna).
200m od hotelu, publiczna, piaszczysta, dojście do plaży ulicą. Bezpłatne: parasole, leżaki.
Zlokalizowane w 1 budynku:
Typy pokoi:
pokoje deluxe garden/ocean view dla max. 2 os.: klimatyzacja indywidualna, sejf (bezpłatny), zestaw do parzenia kawy/herbaty (bezpłatny), minibar (pusty), telefon, łazienka (prysznic, WC), balkon lub taras
junior suite garden view dla max. 3 os.: 1 sypialnia, klimatyzacja indywidualna, sejf (bezpłatny), zestaw do parzenia kawy/herbaty (bezpłatny), minibar (pusty), telefon, łazienka (prysznic, WC), balkon lub taras
suity ocean view dla max. 3 os.: 1 sypialnia, klimatyzacja indywidualna, sejf (bezpłatny), zestaw do parzenia kawy/herbaty (bezpłatny), minibar (pusty), telefon, łazienka (prysznic, WC), balkon lub taras
pokoje standardowe garden/ocean view dla max. 2 os.: 1 sypialnia, klimatyzacja indywidualna, sejf (bezpłatny), zestaw do parzenia kawy/herbaty (bezpłatny), minibar (pusty), telefon, łazienka (prysznic, WC), balkon lub taras
All Inclusive (10:00-01:00)
- płatna. Wymagana rezerwacja.
W cenie:
Płatne:
Ze względu na procedury bezpieczeństwa zastosowane w związku z wirusem Covid-19 w danym obiekcie mogą występować ograniczenia w funkcjonowaniu infrastruktury hotelowej m. in. wyposażenie pokoju, serwis plażowy, serwis posiłków.
Proszę zapoznać się z przepisami wjazdowymi które można znaleźć tutaj https://www.coraltravel.pl/bezpieczne-podrozowanie#kierunek. Połączenia lotnicze mogą/lub odbywają się z międzylądowaniem, w celu uzyskania informacji prosimy o kontakt z infolinią lub sprawdzenie naszego systemu online.
Na miejscu opieka anglojęzyczna rezydenta.
Aktualizacja z dnia: 04.08.2021 17:11